1 00:00:03,451 --> 00:00:05,726 Puis-je échanger des presse-papiers avec vous ? 2 00:00:05,912 --> 00:00:08,745 D'accord, très bien. Mais le mien est meilleur. 3 00:00:09,874 --> 00:00:13,787 - Tu veux échanger ? - Je suppose. D'ACCORD. 4 00:00:15,338 --> 00:00:18,648 - Elliot, tu as vu mon presse-papiers ? - Non. 5 00:00:18,883 --> 00:00:23,752 Ce sera amusant. JD, j'aimerais que tu rencontres JD. 6 00:00:24,055 --> 00:00:27,411 - Comment ça va, mec ? - Faites-le partir. 7 00:00:27,642 --> 00:00:30,395 Êtes-vous déçu que nous avons le même nom ? 8 00:00:30,603 --> 00:00:34,642 Je vais vous dire quoi. Tu es plus âgé que moi, donc tu étais JD en premier. 9 00:00:34,899 --> 00:00:37,049 Alors, que diriez-vous tu seras JD numéro un, 10 00:00:37,234 --> 00:00:39,623 et je serai juste JD numéro deux ? 11 00:00:39,820 --> 00:00:41,936 Et ça ? 12 00:00:42,114 --> 00:00:44,230 Hé, numéro deux. 13 00:00:44,408 --> 00:00:47,400 Hé, numéro un. J'ai encore un patient. 14 00:00:47,620 --> 00:00:51,295 Tu veux déjeuner et apporter mon presse-papiers ? 15 00:00:51,540 --> 00:00:53,576 - Hé, numéro deux. - Numéro Un ! 16 00:00:53,751 --> 00:00:55,104 D'accord. Cool. 17 00:00:55,253 --> 00:00:57,369 - Hé, numéro deux. - Numéro Un ! 18 00:00:57,546 --> 00:01:00,697 Ce qu'il y a de mieux dans le fait de travailler ici ce sont les patients. 19 00:01:00,925 --> 00:01:03,803 Quand ils verront à quel point vous vous souciez, ils sont reconnaissants. 20 00:01:04,011 --> 00:01:06,206 Il était temps, idiot. 21 00:01:06,389 --> 00:01:09,506 Monsieur Simon, bonjour. Comment te sens-tu? 22 00:01:09,725 --> 00:01:12,034 Je demandais juste à l'infirmière Fajita 23 00:01:12,228 --> 00:01:15,106 si vous obtenez des points supplémentaires pour des questions stupides. 24 00:01:15,314 --> 00:01:18,511 - J'essayais d'évaluer... - Bambi, ne t'en fais pas. 25 00:01:18,734 --> 00:01:23,285 Monsieur, si nous pouvons faire quelque chose faire pour rendre votre séjour plus confortable... 26 00:01:23,573 --> 00:01:26,007 Tu peux embrasser mon cul à taille humaine. 27 00:01:26,200 --> 00:01:29,397 Me tiendras-tu après ? 28 00:01:32,623 --> 00:01:35,456 Peut-être que nous ne devrions pas nous embêter. 29 00:01:50,433 --> 00:01:52,264 Hé, numéro deux ! 30 00:01:52,435 --> 00:01:54,426 - Hé, numéro un. - Hé, numéro deux. 31 00:01:54,604 --> 00:01:58,392 Bambi, Monsieur Simon fait pleurer une des infirmières de nuit ? 32 00:01:58,649 --> 00:02:00,446 - Lequel? - Franck. 33 00:02:00,610 --> 00:02:02,601 Frank était un Navy SEAL. 34 00:02:02,778 --> 00:02:04,769 - Hé, numéro deux ! - Hé, numéro un. 35 00:02:04,947 --> 00:02:07,142 Vous êtes courageux. Vous êtes un titulaire ici. 36 00:02:07,325 --> 00:02:09,885 Tu sors avec un étudiant, et se tenant la main. 37 00:02:10,077 --> 00:02:13,353 Normalement, je ne ferais pas ça, mais il existe des facteurs atténuants. 38 00:02:13,581 --> 00:02:16,857 - Comme quoi? - Pour commencer, tu as très chaud. 39 00:02:18,628 --> 00:02:22,143 J'ai une sorte de spécial soirée prévue pour nous. 40 00:02:22,381 --> 00:02:24,497 je ne vais pas donne tout, 41 00:02:24,675 --> 00:02:28,111 mais je dirai que cela implique du vin, un dîner incroyable 42 00:02:28,346 --> 00:02:31,543 et un mot de sécurité nous nous sommes mis d'accord à l'avance. 43 00:02:34,936 --> 00:02:38,611 Tu vas faire une super maman ! 44 00:02:38,856 --> 00:02:41,768 Je t'ai dit quoi faire si les points commencent à démanger. 45 00:02:41,984 --> 00:02:44,544 - Ne gratte pas. - À moins qu'ils ne démangent vraiment. 46 00:02:44,737 --> 00:02:48,047 Et puis tu vas en ville. Vous devenez fou. Tu fais ton truc. 47 00:02:48,282 --> 00:02:53,231 Docteur Reid ! Une des infirmières a trouvé votre stéthoscope dans la salle de bain. 48 00:02:53,537 --> 00:02:55,129 Merci beaucoup, monsieur. 49 00:02:55,289 --> 00:02:58,486 Ce n'est pas ça. Je leur ai demandé de laisser le tien là où il était. 50 00:02:58,709 --> 00:03:03,464 Essayons d'être un peu plus responsable, d'accord ? 51 00:03:03,756 --> 00:03:07,510 - Je suis allé à l'université avec ce type. - Quel chanceux êtes-vous. 52 00:03:07,760 --> 00:03:10,320 J'avais l'habitude de jouer de sa guitare tous les samedis soir 53 00:03:10,513 --> 00:03:13,505 dans ce café hors campus. 54 00:03:13,724 --> 00:03:18,400 - Tu te souviens du nom du gars ? - J'ai volé quelque chose, je pense. 55 00:03:18,688 --> 00:03:23,284 Le nom du Dr Kelso est Bob, abréviation de Robert. et Robby est un surnom pour Robert ! 56 00:03:23,567 --> 00:03:25,205 Comme, oh, mon Dieu ! 57 00:03:25,361 --> 00:03:29,195 Donnez-lui 30 milligrammes de MS Contin. Pourquoi dois-je venir avec toi ? 58 00:03:29,448 --> 00:03:31,643 Parce que tu es un peu comme un médecin. 59 00:03:31,826 --> 00:03:34,056 C'est juste un autre patient. 60 00:03:34,245 --> 00:03:39,114 - Simon dit : « Bonjour ! » - Qu'est-ce que tu veux ? 61 00:03:39,417 --> 00:03:43,092 Je vais juste demander à Carla de te donner un analgésique plus puissant. 62 00:03:43,337 --> 00:03:46,295 - Battez-le, junior. - Des Toodles. 63 00:03:48,092 --> 00:03:50,731 Tu es tout à moi. 64 00:03:50,928 --> 00:03:53,965 Moi, je ne suis pas méchant, les gars. 65 00:03:54,181 --> 00:03:56,695 As-tu vu mon stéthoscope ? 66 00:03:57,810 --> 00:04:01,962 Non, peut-être que tu l'as laissé dans l'une des toilettes des filles. 67 00:04:02,231 --> 00:04:03,949 Quoi? 68 00:04:04,108 --> 00:04:06,019 C'est mon stéthoscope ? 69 00:04:06,193 --> 00:04:08,024 C'est le mien. 70 00:04:08,195 --> 00:04:10,834 Il fait chaud, Red Bird. Sortez-moi. 71 00:04:12,074 --> 00:04:13,473 Kristen, ralentis. 72 00:04:13,618 --> 00:04:16,416 Tu n'as aucune idée du nombre de fois tu diras ça ce soir. 73 00:04:16,621 --> 00:04:19,215 - Vous compliquez les choses. - Tu le diras aussi. 74 00:04:19,415 --> 00:04:23,693 Kristen, quelque chose s'est produit, et je ne pourrai pas venir ce soir. 75 00:04:23,961 --> 00:04:25,952 - Quoi? - Je sais. Je suis désolé. 76 00:04:26,130 --> 00:04:28,928 Mais c'est important. C'est très important. 77 00:04:29,133 --> 00:04:32,011 Merci de m'avoir emmené pour récupérer ma commode. 78 00:04:32,219 --> 00:04:35,211 - Tu sais que j'aime rendre des services. - Tu détestes rendre service. 79 00:04:35,431 --> 00:04:40,141 J'aime les faire pour toi. Même si Je suis dans la meilleure forme de ma vie, 80 00:04:40,436 --> 00:04:42,233 et je le suis, d'ailleurs. 81 00:04:42,396 --> 00:04:48,346 Tu pourrais à peu près rebondir un quart de mes fesses si tu, 82 00:04:48,694 --> 00:04:50,969 si tu le voulais. 83 00:04:51,155 --> 00:04:54,033 Je n'ai aucun changement. 84 00:04:55,368 --> 00:04:59,919 Quoi qu'il en soit, j'aurai probablement besoin de votre aide mettre votre commode sur le toit. 85 00:05:00,206 --> 00:05:02,800 Je suis sûr que vous pouvez le gérer. 86 00:05:03,000 --> 00:05:05,150 Je vous demande pardon? 87 00:05:05,336 --> 00:05:08,169 C'est une douce balade. Vous avez des ceintures de sécurité ici ? 88 00:05:08,381 --> 00:05:09,370 Non. 89 00:05:20,893 --> 00:05:24,010 Tu connais cette commode J'ai eu pour Carla hier ? 90 00:05:24,230 --> 00:05:30,146 Ce n'est pas chez elle. C'est pour le mien. Est-ce qu'elle emménage ? Personne ne me l'a demandé. 91 00:05:32,947 --> 00:05:36,576 C'est quoi cette merde ? 92 00:05:36,826 --> 00:05:39,943 C'est le Dr Kelso ! M. Sloane a déposé la cassette. 93 00:05:40,162 --> 00:05:42,312 Pourquoi vous en souciez-vous autant ? 94 00:05:42,498 --> 00:05:46,457 Ce serait tellement intéressant s'il y avait toute cette histoire romantique, 95 00:05:46,711 --> 00:05:49,179 son côté créatif et vulnérable. 96 00:05:50,423 --> 00:05:53,779 Je pense que c'est une étude fascinante du comportement humain. 97 00:05:54,010 --> 00:05:57,889 Je pense que tu es une étude fascinante du comportement humain. 98 00:05:58,139 --> 00:06:00,255 La musique n'est pas si mauvaise. 99 00:06:07,898 --> 00:06:10,935 « Mon cœur Tuscaloosa » ? 100 00:06:11,152 --> 00:06:14,747 Il faut l'admettre, si c'était lui, ce serait plutôt bizarre. 101 00:06:14,989 --> 00:06:17,105 Tu es plutôt bizarre. 102 00:06:17,283 --> 00:06:21,196 - Arrête de faire ça ! - Arrête de faire ça ! 103 00:06:24,081 --> 00:06:27,756 La chambre de M. Simon. 104 00:06:28,002 --> 00:06:29,879 Vous n'êtes pas obligé de vous cacher de lui. 105 00:06:30,046 --> 00:06:33,482 Je ne le suis pas. J'ai un nouveau programme d'exercices appelés « rafales courtes ». 106 00:06:33,716 --> 00:06:35,866 - Est-ce que ça marche ? - Faut-il demander ? 107 00:06:36,052 --> 00:06:38,168 - Ouais. - Où est passé M. Simon ? 108 00:06:38,346 --> 00:06:41,338 Je suppose que ce n'est pas le paradis. Il est mort. 109 00:06:41,557 --> 00:06:43,832 - Numéro deux ! - Numéro Un. Ce qui s'est passé? 110 00:06:44,018 --> 00:06:47,977 Il avait un cancer en phase terminale. Il est allé en arrêt respiratoire et est décédé. 111 00:06:48,230 --> 00:06:49,549 - Numéro deux ! - Numéro Un. 112 00:06:49,690 --> 00:06:54,127 - Vous lui avez donné de la naloxone ? - Nous avons essayé de l'intuber et de le réanimer. 113 00:06:54,403 --> 00:06:56,075 Hé, numéro deux ! 114 00:06:56,239 --> 00:06:58,673 - Il est allé si vite. - Dites : « Hé, numéro un ». 115 00:06:58,866 --> 00:07:02,461 - Hé, numéro un. - Hé, numéro deux. 116 00:07:02,703 --> 00:07:06,093 C'est Kristen. Tu m'as manqué ce soir. 117 00:07:06,332 --> 00:07:09,290 J'ai fixé le rendez-vous tout seul. 118 00:07:09,502 --> 00:07:12,494 Mais ça aurait été presque aussi amusant si vous étiez ici. 119 00:07:12,713 --> 00:07:15,022 J'aurais aimé que tu sois là. À bientôt. 120 00:07:15,216 --> 00:07:17,935 Vous êtes un homme stupide. 121 00:07:19,804 --> 00:07:21,795 Chérie, je suis à la maison. 122 00:07:21,973 --> 00:07:25,522 Tu devrais verrouiller ta porte. Il y a des gens horribles là-bas. 123 00:07:25,768 --> 00:07:28,885 Il y a des gens horribles ici. 124 00:07:29,105 --> 00:07:33,018 Peut-être avez-vous oublié comment cela fonctionne. Quand je dis ce truc "Salut, chérie", 125 00:07:33,276 --> 00:07:36,666 tu enlèves ton pantalon. Ce sont les règles du butin. 126 00:07:36,904 --> 00:07:39,623 Jordan, crois-moi, J'apprécie notre dénué de sens 127 00:07:39,824 --> 00:07:43,214 le sexe après le divorce autant comme le prochain homme que tu épouseras le fera, 128 00:07:43,452 --> 00:07:46,444 mais ton timing ça ne pourrait pas être pire. 129 00:07:46,664 --> 00:07:50,976 Peut-être que tu ne te souviens pas les termes de notre règlement. 130 00:07:51,252 --> 00:07:53,368 Quand Jordan a besoin de sexe, 131 00:07:53,546 --> 00:07:55,662 Jordan fait l'amour. 132 00:07:57,383 --> 00:08:00,659 Écoute, mes douces joues, Je vois quelqu'un qui... 133 00:08:00,886 --> 00:08:05,198 Laissez-moi deviner ! Cheveux noirs, dominateurs, ne prend rien de vos conneries ? 134 00:08:05,474 --> 00:08:08,546 Une personne inférieure moquez-vous de votre incapacité à avancer. 135 00:08:08,769 --> 00:08:12,079 Je vais considérer cela comme un hommage. 136 00:08:12,315 --> 00:08:14,624 Il y a quelque chose donc 137 00:08:14,817 --> 00:08:17,536 doux à ton égard. 138 00:08:21,073 --> 00:08:25,430 Je vois quelqu'un en ce moment, qui d'ailleurs est génial, 139 00:08:25,703 --> 00:08:30,299 et pourtant il y a cette autre femme que je n'arrive pas à sortir de ma tête. 140 00:08:30,583 --> 00:08:33,256 Elle est totalement indisponible, c'est peut-être pourquoi 141 00:08:33,461 --> 00:08:35,656 Je n'arrive pas à la sortir de ma tête. 142 00:08:35,838 --> 00:08:38,671 Et peut-être, et c'est une toute nouvelle théorie, 143 00:08:38,883 --> 00:08:41,955 Je continue de penser à cette autre femme, celui qui n'est pas disponible, 144 00:08:42,178 --> 00:08:45,250 parce que j'ai tellement peur que la première chose pourrait fonctionner. 145 00:08:45,473 --> 00:08:49,591 Et à Dieu ne plaise que je fasse quelque chose ça pourrait me faire plaisir. 146 00:08:49,852 --> 00:08:52,764 Avez-vous une idée de quoi je parle ? 147 00:08:52,980 --> 00:08:56,097 Si je dois rester ici et écoute ces conneries, 148 00:08:56,317 --> 00:08:58,308 J'aurai besoin d'une boisson plus forte. 149 00:08:59,111 --> 00:09:02,581 - Je te déteste. - Je te déteste aussi. 150 00:09:02,823 --> 00:09:04,814 Assez juste. 151 00:09:06,869 --> 00:09:09,303 Je suis sûr que c'était le Dr Kelso qui chantait. 152 00:09:09,497 --> 00:09:14,207 Ce n'était pas le cas. Elliot, s'il te plaît. je ne le fais pas je veux avoir à nouveau cette conversation. 153 00:09:14,502 --> 00:09:16,777 - Je pense que c'était lui. - Ce n'était pas le cas. 154 00:09:16,963 --> 00:09:18,954 - Et si c'était le cas ? - Bon Dieu. 155 00:09:19,131 --> 00:09:21,565 On organise un goûter tard dans la nuit, n'est-ce pas ? 156 00:09:21,759 --> 00:09:24,557 Je suppose que mon invitation il a dû être perdu dans le courrier. 157 00:09:24,762 --> 00:09:28,152 Tant que je suis là, J'ai un faible pour Lemon Zinger. 158 00:09:28,391 --> 00:09:31,781 Le Dr Turk est là parce que son patient va en chirurgie demain, 159 00:09:32,019 --> 00:09:34,487 mais j'espérais nous pourrions d'abord faire une CPRE. 160 00:09:34,689 --> 00:09:40,002 Tu brises mon cœur à Tuscaloosa. Éliminez-le. 161 00:09:40,319 --> 00:09:42,958 ''Cœur de Tuscaloosa''. 162 00:09:43,155 --> 00:09:46,591 C'est ce que j'aime appeler ma danse «Je te l'avais dit». 163 00:09:56,669 --> 00:10:00,423 - Vous êtes réveillés les gars ? - Sacré fils de cracker ! 164 00:10:00,673 --> 00:10:04,188 Pas maintenant. Peut-être le matin avant le travail. 165 00:10:04,468 --> 00:10:07,619 Je pensais juste vous parler, les gars. 166 00:10:07,847 --> 00:10:11,044 JD, quand tu étais enfant, 167 00:10:11,267 --> 00:10:15,624 est-ce que tu avais l'habitude d'entrer chez tes parents chambre au milieu de la nuit ? 168 00:10:17,690 --> 00:10:20,966 Maman, toi et papa jouer à la brouette ? 169 00:10:21,193 --> 00:10:24,265 Fils, retourne te coucher. Je répare le dos de maman. 170 00:10:24,488 --> 00:10:27,525 - Oui, une fois. - Turk, tu n'es pas sensible. 171 00:10:27,742 --> 00:10:31,337 Je serai sensible au petit-déjeuner, bébé. Sortez. 172 00:10:31,579 --> 00:10:35,538 - Quoi de neuf, Bambi ? - Je ne peux pas m'empêcher de penser à M. Simon. 173 00:10:35,791 --> 00:10:38,749 je l'ai négligé parce que c'était un con et je suis juste 174 00:10:38,961 --> 00:10:42,874 - je craignais que ce soit ce qui l'ait tué. - Cela aurait pu être dû à la négligence. 175 00:10:43,132 --> 00:10:45,646 Cela aurait pu être le cancer en phase terminale. 176 00:10:45,843 --> 00:10:47,879 Vous êtes un médecin consciencieux. 177 00:10:48,054 --> 00:10:52,172 Tu ne ferais jamais rien blesser un patient. Vous le savez. 178 00:10:52,433 --> 00:10:54,344 Tu as raison. 179 00:10:56,896 --> 00:10:58,090 Merci, Carla. 180 00:10:59,440 --> 00:11:02,352 - Calme-toi, Turk. - Nuit. 181 00:11:02,568 --> 00:11:05,366 Nous savons tous quoi continue dans la chambre... 182 00:11:05,571 --> 00:11:07,562 - Bébé, puisque nous sommes debout... - Non. 183 00:11:09,450 --> 00:11:13,523 ...mais c'est aussi l'endroit pour réfléchir à ce qu'il y a de nouveau dans votre vie. 184 00:11:13,788 --> 00:11:16,586 Parle-moi de cette fille que tu aimes. 185 00:11:16,791 --> 00:11:19,589 Mais le plus important, c'est là que vous pouvez vous allonger, 186 00:11:19,794 --> 00:11:23,150 lâchez tout et enfin dormir. 187 00:11:27,760 --> 00:11:29,512 Ou pas. 188 00:11:31,305 --> 00:11:34,138 Alors tu as un bon neuf minutes de sommeil la nuit dernière. 189 00:11:34,350 --> 00:11:38,662 N'oubliez pas que c'est un nouveau jour. Celui d'hier parti et il ne reviendra jamais. 190 00:11:38,938 --> 00:11:42,169 - Bambi, à propos d'hier... - C'est de retour ? 191 00:11:42,400 --> 00:11:45,949 Ils veulent que tu présentes M. Simon lors d'une conférence M&M. 192 00:11:46,195 --> 00:11:49,232 Conférences Morbidité et Mortalité sont des réunions amusantes 193 00:11:49,448 --> 00:11:53,077 quand ils pensent que tu pourrais l'être responsable de la mort d'un patient. 194 00:11:53,327 --> 00:11:55,636 Bambi, ne sois pas nerveuse. 195 00:11:55,830 --> 00:11:59,505 Il fait chaud ici ? C'est comme si c'était chaud ! 196 00:12:01,043 --> 00:12:03,398 Non, je vais bien. 197 00:12:04,964 --> 00:12:08,559 Il n'y a aucune raison de commencer obsédé. Vous n'avez rien fait de mal. 198 00:12:09,969 --> 00:12:11,960 Bonjour, tueur. 199 00:12:13,514 --> 00:12:15,505 Bonne soirée, tueur. 200 00:12:17,226 --> 00:12:19,057 - Hé, numéro deux ! - Numéro Un. 201 00:12:19,228 --> 00:12:21,867 - Hé, numéro deux ! - Arrête de faire ça. 202 00:12:22,064 --> 00:12:24,658 - Écoute, numéro un... - Numéro deux. 203 00:12:24,859 --> 00:12:29,535 Nous avons le même nom, mais je ne peux pas passer ma journée à jouer à ce jeu. 204 00:12:29,822 --> 00:12:31,813 Je suis désolé. 205 00:12:35,161 --> 00:12:37,152 Hé, numéro deux ? 206 00:12:38,956 --> 00:12:40,947 - Hey vous. - Tu as une minute ? 207 00:12:41,125 --> 00:12:45,038 Tu sais ce qui ferait une opération chirurgicale plus vite ? Si nous n'avions pas besoin d'être propres. 208 00:12:45,296 --> 00:12:49,369 Écoute, je dois dire quelque chose à vous ici. 209 00:12:49,634 --> 00:12:52,194 Tu es tellement génial. Tu sais? 210 00:12:52,386 --> 00:12:55,617 Tu es sexy, tu es intelligent, Dieu sait que tu es dangereux. 211 00:12:55,848 --> 00:12:58,078 - Tu penses que je suis un espion ? - Non. 212 00:12:58,267 --> 00:13:00,258 Écoute, je veux juste que tu saches 213 00:13:00,436 --> 00:13:03,587 que je n'ai pas été dans cette relation à 100%, 214 00:13:03,814 --> 00:13:08,649 et c'est à cause de ta grandeur et combien cela me fait peur. 215 00:13:08,945 --> 00:13:12,221 Mais à partir de maintenant, si tu veux, 216 00:13:12,448 --> 00:13:15,360 soeur, tu vas être obtenir tout le shebang. 217 00:13:15,576 --> 00:13:17,567 Parce que je suis à fond, bébé. 218 00:13:19,664 --> 00:13:21,655 Apportez-le. Ka-arc-arc. 219 00:13:21,832 --> 00:13:24,392 Ouais, tu viens ici avec le ka-bow-bow. 220 00:13:24,585 --> 00:13:27,179 Mon lapin est un bébé bleu 221 00:13:27,380 --> 00:13:30,975 Lapin, comment les choses changent, B-U-N-N-Y m'évoque l'amour ? 222 00:13:31,217 --> 00:13:34,687 Dix chansons sur Bunny, pas une chanson sur sa femme. 223 00:13:34,929 --> 00:13:38,319 C'est impossible d'écrire une chanson d'amour sur quelqu'un nommé Enid. 224 00:13:38,557 --> 00:13:43,506 Vous ne comprenez pas ? Cette bande montre exactement pourquoi Kelso est Kelso. 225 00:13:43,813 --> 00:13:47,886 Il était si beau, homme merveilleux, doux et attentionné. 226 00:13:48,150 --> 00:13:51,620 Il a trouvé l'amour de sa vie, et elle lui glisse entre les mains ? 227 00:13:51,862 --> 00:13:54,092 C'est tellement triste. 228 00:13:54,282 --> 00:13:59,834 Avez-vous déjà arrêté de réfléchir que peut-être que Bunny n'est qu'un vrai lapin ? 229 00:14:00,162 --> 00:14:02,630 C'est juste stupide. 230 00:14:03,874 --> 00:14:05,865 Ouais, je sais. 231 00:14:07,128 --> 00:14:09,722 Je vais bien. 232 00:14:09,922 --> 00:14:12,834 Je vais bien. Je suis un "K". 233 00:14:13,050 --> 00:14:15,644 Je suis un '''K'' ? Qu'est-ce que ça veut dire ? 234 00:14:15,845 --> 00:14:20,521 Docteur Dorian, nous avons examiné Le dossier d'Aaron Simon. 235 00:14:20,808 --> 00:14:25,086 Avant de commencer, as-tu un dernier mot ? 236 00:14:29,692 --> 00:14:30,841 Je suis un « K ». 237 00:14:30,985 --> 00:14:33,818 C'était terrible. Puis-je recommencer ? 238 00:14:34,614 --> 00:14:38,892 Au début, on craignait que M. Simon a peut-être pris trop de médicaments. 239 00:14:39,160 --> 00:14:42,072 Nous avons conclu que son contrôle de la douleur 240 00:14:42,288 --> 00:14:45,439 était à la fois adéquat et bien dans les limites normales. 241 00:14:45,666 --> 00:14:47,702 Merci d'être passé. 242 00:14:47,877 --> 00:14:50,869 Monsieur, je ne suis pas sûr comment ça marche habituellement, 243 00:14:51,088 --> 00:14:54,239 mais j'espérais un peu nous pourrions me regarder de plus près. 244 00:14:54,467 --> 00:14:57,743 J'ai été en quelque sorte je doute de ma performance, 245 00:14:57,970 --> 00:15:00,928 et ce serait vraiment utile si nous pouvions tous 246 00:15:01,140 --> 00:15:04,655 parlez-en en groupe. 247 00:15:08,147 --> 00:15:11,139 Le Dr Kelso ne regarde pas pour me rendre service. 248 00:15:11,359 --> 00:15:13,873 Si j'ai fait quelque chose de mal, il m'appellerait à ce sujet. 249 00:15:15,821 --> 00:15:18,381 Alors pourquoi je n'arrive toujours pas à dormir ? 250 00:15:20,576 --> 00:15:23,010 - Mon Dieu. - Je sais. Je ne l'ai pas fait. 251 00:15:23,204 --> 00:15:24,956 Joie. 252 00:15:25,122 --> 00:15:29,320 Je t'ai dit que quand il nous a vu ensemble, il croisez les bras et faites le truc des dents. 253 00:15:29,585 --> 00:15:32,145 Il a fait la même chose la première fois que je l'ai vu nu. 254 00:15:32,338 --> 00:15:34,135 Pas question, pareil ici. 255 00:15:34,298 --> 00:15:37,574 C’est plus qu’horrible. 256 00:15:37,802 --> 00:15:39,793 Se détendre. Je suis venu pour une réunion du conseil d'administration 257 00:15:39,971 --> 00:15:42,531 et rencontrer la nouvelle dame dans votre vie et prévenez-la. 258 00:15:42,723 --> 00:15:44,759 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 259 00:15:44,934 --> 00:15:46,652 Kristen, 260 00:15:46,811 --> 00:15:49,484 c'est mon bagage émotionnel. 261 00:15:49,689 --> 00:15:51,998 Bagages, Kristen. 262 00:15:52,191 --> 00:15:54,022 Soyez gentil. 263 00:15:54,193 --> 00:15:57,708 Je voulais vous remercier pour votre aide avec cette commode hier soir. 264 00:15:57,947 --> 00:16:01,656 - Bien sûr, pas de problème. - C'est un gars formidable. 265 00:16:04,036 --> 00:16:08,029 - C'est pour ça que tu m'as laissé tomber ? - Je devrais partir. 266 00:16:08,291 --> 00:16:12,728 Déménager des meubles avec cette infirmière pour qui tu as le béguin ? C'est ton 100% ? 267 00:16:13,004 --> 00:16:16,280 Non! Les 100% sont arrivés bien après. 268 00:16:16,507 --> 00:16:19,658 Son petit ami était là tout le temps. 269 00:16:19,885 --> 00:16:24,401 Et te laisser tomber est loin la meilleure chose qui aurait pu arriver, 270 00:16:24,682 --> 00:16:28,436 parce que ça m'a fait réaliser que je me sabotais encore. 271 00:16:28,686 --> 00:16:31,564 Si vous ne me croyez pas, demandez à Jordan. 272 00:16:31,772 --> 00:16:37,051 Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire ce que je lui ai dit tu es juste avant de partir ce matin ? 273 00:16:37,361 --> 00:16:39,352 Parti où ? 274 00:16:44,368 --> 00:16:47,360 Tu es incroyable. 275 00:16:48,623 --> 00:16:51,581 C'est dommage. Je l'aimais bien. 276 00:16:52,710 --> 00:16:54,746 Moi aussi. 277 00:16:54,921 --> 00:16:56,912 Mon Dieu. 278 00:16:57,882 --> 00:17:00,635 Pourquoi ne lui disons-nous pas quelque chose ? 279 00:17:00,843 --> 00:17:02,515 - Comme quoi? - Je ne sais pas. 280 00:17:02,678 --> 00:17:05,636 '' J'ai entendu tes chansons et ils sont extraordinaires''? 281 00:17:05,848 --> 00:17:07,361 Elliot, ne le fais pas. 282 00:17:07,516 --> 00:17:09,507 - Je ne le ferai pas. - Pinkie jure. 283 00:17:10,937 --> 00:17:14,088 J'ai entendu tes chansons et ils sont extraordinaires ! 284 00:17:14,315 --> 00:17:15,828 Excusez-moi? 285 00:17:15,983 --> 00:17:18,099 Tu as juré ! 286 00:17:18,277 --> 00:17:20,871 Vous savez quoi? Oubliez ça. 287 00:17:21,072 --> 00:17:22,869 Nous ne vous dérangerons plus. 288 00:17:24,533 --> 00:17:28,685 Monsieur, qu'est-il arrivé à Bunny ? Nous devons savoir. 289 00:17:28,955 --> 00:17:32,106 En fait, la musique est venue avant Bunny. 290 00:17:32,333 --> 00:17:36,884 J'ai appris à jouer de la guitare en grandissant en tant que jeune vaurien dans le Mississippi. 291 00:17:37,171 --> 00:17:40,049 Mais les choses n'ont pas décollé jusqu'à ce que je déménage à Memphis. 292 00:17:40,258 --> 00:17:43,216 Puis j'ai rencontré le colonel, et les hits n'ont cessé d'arriver. 293 00:17:43,427 --> 00:17:48,217 Mais ça m'est monté à la tête. j'ai beaucoup gagné de poids, a commencé à porter des combinaisons 294 00:17:48,516 --> 00:17:51,952 et j'ai mangé des tranquillisants comme s'il s'agissait d'un mélange montagnard. 295 00:17:52,186 --> 00:17:55,735 Puis, en 1977, je suis mort dans les toilettes. 296 00:17:55,982 --> 00:17:57,859 Ou l'ai-je fait ? 297 00:17:58,025 --> 00:18:01,779 - Tu n'as jamais joué de la guitare ? - Ces conneries sont pour les hippies ! 298 00:18:02,029 --> 00:18:05,465 Maintenant, pour l'amour de Dieu, retournez au travail. 299 00:18:05,700 --> 00:18:08,498 Merci beaucoup. 300 00:18:08,703 --> 00:18:11,900 Je me retourne toujours à la personne en qui j'ai le plus confiance. 301 00:18:12,123 --> 00:18:16,480 Parce que je sais quand il dit que je ne l'ai pas fait faites quelque chose de mal, je le croirai. 302 00:18:16,752 --> 00:18:19,425 On dirait que tu as foutu le chien là-bas. 303 00:18:19,630 --> 00:18:22,064 - Je ne l'ai pas trop médicamenté. - Vous ne l'avez pas fait. 304 00:18:22,258 --> 00:18:24,249 Je vérifie toujours vos commandes. 305 00:18:24,427 --> 00:18:28,579 Mais si vous vous demandez si ou pas tu as traité Mr Simon différemment 306 00:18:28,848 --> 00:18:30,998 parce que c'est un vrai con, eh bien, 307 00:18:31,183 --> 00:18:33,902 Je pense que tu connais la réponse à celui-là. 308 00:18:34,145 --> 00:18:38,218 - Cela dépend de ce que vous entendez par "différent". - Je dois te prévenir, je viens de me faire larguer 309 00:18:38,482 --> 00:18:43,237 devant mon ex-femme, il n'y a pas dix minutes. 310 00:18:45,281 --> 00:18:49,559 C'est toujours facile à traiter les gentils sont sympas, n'est-ce pas ? 311 00:18:49,827 --> 00:18:52,660 Mais vos toxicomanes, vos agresseurs d'enfants, 312 00:18:52,872 --> 00:18:55,340 vos connards de jardin... 313 00:18:57,877 --> 00:19:01,631 Vous savez, c'est à peine perceptible. 314 00:19:01,881 --> 00:19:04,076 Ce sont mes cheveux. Même s'il devient humide, 315 00:19:04,258 --> 00:19:07,648 ça frise et devient extrêmement ingérable. 316 00:19:07,887 --> 00:19:12,438 - Le mien aussi. - C'était une blague, ma fille. 317 00:19:12,725 --> 00:19:17,241 Débutant, le seul moyen pour juger de votre évolution en tant que médecin, 318 00:19:17,521 --> 00:19:19,512 enfer, en tant qu'être humain, 319 00:19:19,690 --> 00:19:23,729 c'est en s'assurant de ne pas répéter les mêmes erreurs encore et encore. 320 00:19:28,282 --> 00:19:32,673 C'était vraiment génial, mais la prochaine fois, tu ne me regarderais pas dans les yeux ? 321 00:19:32,954 --> 00:19:35,468 Cela gêne de ce que je viens faire ici. 322 00:19:35,665 --> 00:19:38,737 Alors arrête de te retourner. 323 00:19:38,960 --> 00:19:41,076 - C'est classe. - Attends une minute. 324 00:19:41,254 --> 00:19:45,964 Tu n'es pas obligé d'y aller, tu sais, si tu ne veux pas. 325 00:19:46,259 --> 00:19:50,298 - Es-tu vraiment si seul ? - Un peu, ouais. 326 00:19:51,847 --> 00:19:55,601 D'accord. je vais te jeter un coup rapide, mais sans parler. 327 00:19:56,769 --> 00:20:00,603 - Je parlerai si je veux. - Soyez silencieux. 328 00:20:00,856 --> 00:20:04,007 La pire chose dans le fait d'être médecin est-ce que vous échouez souvent. 329 00:20:04,235 --> 00:20:07,113 La meilleure partie est que, si vous attendez quelques secondes, 330 00:20:07,321 --> 00:20:09,152 vous pouvez vous racheter. 331 00:20:09,323 --> 00:20:11,837 Hé, numéro deux ! 332 00:20:12,034 --> 00:20:15,868 Hé, numéro un. Comment ça va ? 333 00:20:16,122 --> 00:20:18,636 Je suppose que c'est bon et mauvais en chacun de nous. 334 00:20:18,833 --> 00:20:21,347 Je me suis réveillé ce matin 335 00:20:21,544 --> 00:20:24,263 Sans toi 336 00:20:24,463 --> 00:20:26,738 Oh, ce n'est pas juste 337 00:20:26,924 --> 00:20:29,882 Le ciel est bleu 338 00:20:30,094 --> 00:20:33,928 Et je ne peux rien faire mais ferme les yeux 339 00:20:34,181 --> 00:20:36,979 Et rêver de toi 340 00:20:37,184 --> 00:20:40,859 Dr Kelso, votre femme est en ligne 1. 341 00:20:45,109 --> 00:20:48,067 Hé, lapin. Non, j'ai oublié. 342 00:20:48,279 --> 00:20:51,430 Ouais. Non, ouais. Je le ferai dès mon retour à la maison. 343 00:20:51,657 --> 00:20:53,807 Eh bien, je suis... 344 00:20:55,661 --> 00:21:01,019 Je suppose que je raccroche au nez est la bonne chose à faire. 345 00:21:04,003 --> 00:21:06,836 Et une fois que vous avez accepté tous les côtés de vous-même, 346 00:21:07,048 --> 00:21:09,482 il est beaucoup plus facile de dormir la nuit. 347 00:21:09,675 --> 00:21:11,711 Bonne nuit, numéro deux. 348 00:21:15,556 --> 00:21:17,433 Rien. 349 00:21:17,600 --> 00:21:20,273 Il doit y avoir des seins quelque part. 350 00:21:20,478 --> 00:21:22,230 Rien. 351 00:21:24,649 --> 00:21:26,640 Cagnotte. 352 00:21:28,319 --> 00:21:30,150 Acclamations. 353 00:21:34,450 --> 00:21:36,441 Hmm. 354 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net